-
1 opanowany
opanowan|y\opanowanyi выдержанный; спокойный;\opanowany człowiek выдержанный человек; \opanowany głos спокойный голос
+ spokojny, zrównoważony* * *вы́держанный; споко́йныйopanowany człowiek — вы́держанный челове́к
opanowany głos — споко́йный го́лос
Syn: -
2 opanowany
-
3 przytomn|y
Ⅰ adj. grad. [osoba] (trzeźwo myślący) clear-headed; (opanowany, czujny) alert; [uwaga, komentarz] astute- okazał się najprzytomniejszy z nich wszystkich he was the quickest to reactⅡ adj. Med. [osoba] conscious- w pełni/na pół przytomny fully conscious/half-conscious- jej wzrok/głos był przytomny her eyes were/voice was clearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytomn|y
-
4 spokojn|y
adj. grad. 1. (zrównoważony) [osoba] calm- być spokojnym o kogoś/coś to be confident of sb/sth- mieć spokojną głowę to have an easy mind- spokojna głowa! damy sobie radę don’t worry! we’ll manage2. (opanowany) [twarz, głos, ton] calm; [charakter, usposobienie] placid 3. (bez trosk) [czasy] peaceful, uneventful- dom spokojnej starości an old people’s home- wiedli spokojny żywot they led a quiet life4. (bez incydentów) [dyskusja, debata, manifestacja] peaceful 5. (zaciszny) [ulica, wieś, okolica, las] quiet- spokojne morze a quiet sea6. (stonowany) [kolor, strój, elegancja] quiet, subduedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spokojn|y
См. также в других словарях:
opanowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, opanowanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} panujący nad swoim zachowaniem; spokojny, zrównoważony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być opanowanym w każdej sytuacji. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spokojny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, spokojnyni, spokojnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do ludzi lub zwierząt: mający łagodne usposobienie, zachowujący spokój, nieodczuwający lub nieokazujący… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
